I don't necessarily mind the "Re:" (though I also don't see the use of them) but they do get annoying when they cut off the title of the scene. If you can get rid of them, do. If not, at least make it so that titles can't be long enough for the "Re:" to cut them off early.
They're also not there once you click on "latest posts". I think your "Latest game posts" draws froma different source than latest posts. Same as the times being different between those two on the home page